【おかえり】SHORTSTRAW再来日!!!! 【待ってたよ】
どうも。ウニさんです（∵）
2014年にSawagiと共に初来日ツアーを行った南アフリカの大人気バンド『SHORTSTRAW（ショートストロー）』が再び来日!!
FLAKE RECORDSの9周年イベントとして『SHORTSTRAW x Sawagi』のダブルヘッドラインツアーを行います!!!
ウレシイヤッター。
この通り、僕も待ち遠しくて完全にウェルカムモードで、ここ１ヶ月ずっとふわふわした感じです。
ご覧くださいこの笑顔。早朝の公園に入ったら散歩中の犬の大群に牙をむいて吠えられた経験があります。
思い起こせば彼らの初来日ツアーで我々Sawagiと意気投合してからというもの、いろんな事がありました。
『2014年SHORTSTRAW x Sawagi』 お気に入りの帽子をかぶり損ねるギャド（写真左端）と決めポーズを無視するコイチ（写真右から3番目）
『2014年 SHORTSTRAW x Sawagi』 海外旅行とかホームステイ先とかで撮ったっぽいフラッシュ具合の写真ですが日本のカラオケです。
ライブの写真が無いのが気になりますが彼らの来日ツアーは大成功。
「次は南アフリカで会おうぜ」
と約束してお別れしたら2015年初頭にマジでSawagiを南アフリカに呼んでくれました。
マジかよ。
マジです。
SHORTSTRAWが南アフリカで1位を獲得したアルバム『YOUTHLESS』のリリースツアーに参加させていただきました!!
滞在期間、約25日。ライブ13本。
南アフリカツアーのレポートは『ぴあ関西版WEB』にて一気に読めるのでそちらも是非よろしくお願いします。
2015年のレコードストアデイでは両バンドのSPLIT 7インチも『FLAKE SOUNDS』からリリース!!
そしてこの度SHORTSTRAWはアルバム『YOUTHLESS』を引っさげて再び来日!!!!
（ツアースケジュールは本ページ最下部にあります。）
まさしく相思相愛。
物凄く前置きが長くなりましたが国境を超えた兄弟（ブラザー）が来日するということで突撃インタビューを行いました!!!
あっ。そうです。僕はSawagiというバンドやっています。 よろしくお願いします。
インタビュースタート!!
ここからは『YOUTHLESS』収録曲『OMG』を聞きながらお楽しみください。
はい。と、いうことで今回はSHORTSTRAWのVo『Alastair Thomas(通称：アル)』にお話を伺いたいと思いま〜す。
ハロ〜〜〜〜 アル〜〜〜!!
Hi uni!!
いや〜、まいどまいど。
まずは再来日ありがとう!! また日本に来れるのは楽しみ??
Thank you for having us! We can’t wait to…
あ、ごめん。ちょっと待って。翻訳アイテム使うから。
ﾋﾟｯ
呼んでくれてありがとう！もう待ちきれないよ。ここ１ヶ月ずっとふわふわした感じなんだ。
うおお!! こちらもウェルカムモードでふわふわしてた!!
ニューアルバムについて聞いてみた。
今作の『YOUTHLESS』は物凄く良い作品でした!!(我々も国内盤にコメントしています)
特にこだわった部分はどこですか？？
ありがとう！皆に喜んでもらえるように作ったんだよ！
はい。きました。これは素晴らしいですよ。普通「こだわった所」と聞かれると具体的に細かい部分を長々と答えがちですが、シンプルに「皆に喜んでもらえるように作った」っていうのが純粋かつ本質!!
僕らはいつも曲作りの最中、如何に楽しんで音楽が出来るのか、楽しい音楽を作れるかを考えてやってるよ。じゃなきゃ音楽をやってる意味なんかないだろ？
うおおおおお!!! その通り!!! そしてその気持ちが楽曲にしっかりと出てる!!
Shortstraw – Heaps Keen (Official Video)
日本について聞いてみた。
前回の来日では特にどんな事が印象に残ってますか??
すべてだよ！前回の来日で僕らは完全に日本に恋をしたんだ。皆とてもフレンドリーだし、親切で、まるでホームにいるような気分にさせてくれたんだ。
わー!よかった!!
そして何より食べ物、風景、あとは「呑んで呑んで呑んで」のコール！
うっ。
蘇る泥酔の記憶
こ、こんかいもタノシミﾃﾞｽﾈ………
呑んで呑んで呑んで
あ、ちなみに食べたいものとか行きたい場所とかある???
スパイシーチキンヌードルと寿司が食べたいな!!あと山ちゃんの手羽先をもっと食べたい!!
お〜!山ちゃん!! 今回も名古屋の公演があるから是非行こう!!
行きたい場所はUSJと、、
ふむふむ
梟カフェと
えっ
それと絶対カラオケ!!
女子か。
連れて行きます。
Sawagi x SHORTSTRAWのコラボレーション曲について聞いてみた。
10月12日のMINAMI WHEELを皮切りに行われるSHORTSTRAW出演のツアー会場にて先行販売されるSawagi x SHORTSTRAWのコラボレーション曲『Let’s Get Lost』について聞いてみました。
単刀直入に聞きますが、今回Sawagiとのコラボレーション曲、手応えはどうでした??
コラボレーションするのはいつも楽しくてね、それに今回は僕らの友達Sawagiとだったから尚更さ!
今回の曲はメロウでスロー、そう、僕らにとってある種挑戦したような感じだったんだ。でも結果は出せたと思ってるよ!!
こっちでトラックを作成して南アフリカにデータを送って。。。という状態で、どの様に仕上がるかワクワクしてた!! 素晴らしい曲になってデータが戻ってきた時には本当に感動しました!!!
トレイラーもUPされているので是非ご覧ください!!
Sawagi & Shortstraw “Let’s Get Lost” trailer
最後に。
ではでは、10月12日のMINAMI WHEELを皮切りに行われるツアーに遊びに来てくれるファンに向けてアルから一言お願いします。
Aishite masu!(愛してます！)
また日本の皆の為に演奏できるなんてとってもとっても楽しみだよ！
沢山の人と知り合いたいから、良かったら終演後、僕らに話し掛けてくださいね！
Saiko!(最高！)
Saiko!(最高！) ありがとうございました !!! 是非みなさまライブ会場に足を運んでいただいて、南アフリカの陽気な彼らに気軽に話しかけてくださいね!! めちゃくちゃハッピーで優しくて良い奴です!!
ツアー情報はコチラ!!
http://www.flakerecords.com/news_toneflakes88.php
と、いうことでSHORT STRAWからの日本語メッセージ動画をご覧いただき本インタビューは終了したいと思います!!
ところで、次はいつSawagiを南アフリカに呼んでくれるの？
ねぇ
。。。
(酔うとるな。。)
ﾋﾟｯ
〜完〜
取材協力：FLAKE RECORDS
翻訳：ai yamamoto
SHORTSTRAW & SAWAGI JAPAN TOUR 2015
FLAKE RECORDS 9th Anniversary
“TONE FLAKES Vol.88”
★イベントタイトル
SHORTSTRAW & SAWAGI JAPAN TOUR 2015
FLAKE RECORDS 9th Anniversary
“TONE FLAKES Vol.88”
★イベント特設ページ
http://www.flakerecords.com/news_toneflakes88.php
★TICKET
発売中！
★日程
■10/12(mon)MINAMI WHEEL
http://funky802.com/minami/
■10/15(thu)KYOTO / GATTACA
http://gattaca.jp
[LIVE]
Shortstraw(from SOUTH AFRICA)
Sawagi
Denims
Open 18:30 / Start 19:00
Adv ¥3,500- (D別) / Door ¥4,000-(D別)
■10/16(fri) OSAKA / JANUS
http://www.arm-live.com/janus/
[LIVE]
Shortstraw(from SOUTH AFRICA)
Sawagi
マイミーンズ
Open 18:30 / Start 19:00
Adv ¥3,500- (D別) / Door ¥4,000-(D別)
■10/17(sat)NAGOYA / UPSET
http://www.club-upset.com
[LIVE]
Shortstraw(from SOUTH AFRICA)
Sawagi
Yasei Collective
Open 18:00 / Start 18:30
Adv ¥3,500- (D別) / Door ¥4,000-(D別)
■10/18(sun)LOSTAGE presents 「生活2015」茨城県 スペースU古河
http://lostage.co/post/130054986407/20151017sat18sun-%E7%94%9F%E6%B4%BB2015-ibarakispace-u
■10/20(tue) TOKYO / UNIT
http://www.unit-tokyo.com
Sawagi presents 「Mitole」
[LIVE]
Shortstraw(from SOUTH AFRICA)
Sawagi
rega
SEASICK(O.A)
Open 18:00 / Start 19:00
Adv ¥3,000- (D別) / Door ¥3,500-(D別)
■10/21(wed) SHIZUOKA / FORCE
http://www.questmusic.co.jp/force/floor/index.html
MINDJIVE Vol.05
[LIVE]
Shortstraw(from SOUTH AFRICA)
Sawagi
Denims
のいず
Open 18:00 / Start 18:30
Adv ¥3,500- (D別) / Door ¥4,000-(D別)
■10/22(thu) SAITAMA / KYARA
http://www.livehouse-kyara.com
[LIVE]
Shortstraw(from SOUTH AFRICA)
Sawagi
ドミコ
Open 18:30 / Start 19:00
Adv ¥3,500- (D別) / Door ¥4,000-(D別)
■10/23(fri) TOKYO / THREE
http://www.toos.co.jp/3/index.html
SHORTSTRAW ONE-MAN
[LIVE]
Shortstraw(from SOUTH AFRICA)
Open 19:00 / Start 19:30
Adv ¥3,500- (D別) / Door ¥4,000-(D別)
★Total Information
主催/企画/Info
FLAKE RECORDS(06-6534-7411)
http://www.flakerecords.com
